quarta-feira, 19 de julho de 2017

PRINCESS PRINCESS - You are My Starship (ユー・アー・マイ・スターシップ)

Listen {x}

Sotto mitsumeaeba nee
Anata no hitomi no naka
Hora Uchuu no ILLUSION (IRYUUJON)
Nagaredasu yo ryuuseigun

Fly high Hoshii mono wa itsumo
take me up Hoshi no soba (Ooh)
Count down Anata to nara tsukameru yo
true love Kon'ya koso
Mugen no Kidou wo hanarete

(Woo) You are my starship, boy
Hikari, oikoshite
Tsunaida te wa Mou hanasanai de ne
(Woo) You are my starship, boy
Ima, toki wo koete
Tsunaida te wa Mou hanasanai kara

Sunao na kimochi sae Tsutaeru sube sakasezu ni
Tsunoru omoi dake wo Oikaketa Hitori no yoru

Fly high Negaigoto wa itsumo
kissin' you Yume no naka (Ooh)
Count down Futari nara kanaerareru
true love Kon'ya koso
Kagayaku Seiza wo mezashite

(Woo) You are my starship, boy
Hikari, oikoshite
Kono tokimeki Mou hanasanai de ne
(Woo) You are my starship, boy
Ima, toki wo koete
Kono tokimeki Mou hanasanai kara

(Woo) You are my starship, boy
Hikari, oikoshite
Watashi no koto Mou hanasanai de ne
(Woo) You are my starship, boy
Ima, toki wo koete
Anata no soba Mou hanarenai kara

You are my starship, boy Nee hitomi, tojite
Futari no ai Mou owaranai kara

LinQ - Sakura Kajitsu (さくら果実)

Sakura, sakura, sakura, ichigo
Sakura, sakura, sakura, banana
Sakura, sakura, sakura, saita
Mata kotoshi mo kuru yo

Sakura, sakura, sakura, ringo
Sakura, sakura, sakura, mikan
Sakura, sakura, sakura, saita
Saa PINK (PINKU) yo, mai agare

Sotsugyoushiki onna no ko Nerai sadame BOTÃO (BOTAN) wo
Chiri yuku hana saigo no shimei

Sotsugyoushiki otoko no ko Kitai himeta atama de
Kangae baka saigo no shoubu

Kimi ga Omou mama Sono hana no Inochi wo tsukaou

Sakura, sakura, sakura, ringo
Sakura, sakura, sakura, mikan
Sakura, sakura, sakura, saita
Saa PINK (PINKU) yo, mai agarre

Nyuugakushiki onna no ko SKIRT (SUKAATO) dake nagame de
Saku hana saku saishou no shoubu

Kimi ga Nozomu mama Sono hana no Miryoku wo tsukaou

Sakura, sakura, sakura, ichigo
Sakura, sakura, sakura, banana
Sakura, sakura, sakura, saita
Mata kotoshi mo kuru yo

Sakura, sakura, sakura, ringo
Sakura, sakura, sakura, mikan
Sakura, sakura, sakura, saita
Saa PINK (PINKU) yo, mai agarre

Hora Furimukanaide Saa

Sakura saku Sakura Chiribame Subete wo PINK (PINKU) ni
Sakura saku Sakura wo FOR YOU Sakura Sakura

Sakura, sakura, sakura, ichigo
Sakura, sakura, sakura, banana
Sakura, sakura, sakura, saita
Mata kotoshi mo kuru yo

Sakura, sakura, sakura, ringo
Sakura, sakura, sakura, mikan
Sakura, sakura, sakura, saita
Saa PINK (PINKU) yo, mai agarre

"Nee, mite, sakura, sakura"

TM NETWORK - Here, There & Everywhere (Fuyu no Shinwa) (Here, There & Everywhere (冬の神話)

Listen {x}

Tooi sora wo mitsumeita
Kimi to deatta hi wo tadotte
Toki ga tatsu no mo wasure
Itsu no ma ni ka hoshi ga furishikiru

ORION wa saishou de saigo no
Unmei no hi wo mukaeru
Sougen de megami to deai
ARTEMIS (ARUTEMISU) kanojo no namae wo shitta

Aa kimi to hanashiteita yoru ga natsukashii
Boku ga hon'no sukoshi dake yozora ni chikakatta

Oshiete kureta monogatari
Totemo mukou na ketsumatsu datta
Oboeta fuyu no seiza wa
Haru ni natte subete kawaru darou

I'm crying and I know I've got found love
I'm crying and I know I've got found love
Totemo fushigi datta kimi to mita fuyu no sora wa
Bokutachi wo PANORAMA ni tsutsundeita

I'm crying and I know I've got found love
I'm crying and I know I've got found love
Doko ni ite mo sabishisa wo kanjiteiru
Hoshizora no shita
Here, there, everywhere

Kimi ga ten ni egaiteta
Yoru no PLANETARIUM (PURANETARIUMU)
Boku no ude no naka ni mo
Shinwa ga umareteta

Namida ni kureta dekigoto sae
Hito wa itsushika wasureru you ni
Oboeta fuyu no seiza wa
Haru ni nareba subete kawaru darou

I'm crying and I know I've got found love
I'm crying and I know I've got found love
Totemo fushigi datta kimi to mita fuyu no sora wa
Bokutachi wo PANORAMA ni tsutsundeita

I'm crying and I know I've got found love
I'm crying and I know I've got found love
Doko ni ite mo kimochi wa soba ni iru yo
ARTEMIS (ARUTEMISU) ga hanatsu ya no yukue wo kimi wa
Ima doko de miru no ka
Here, there, everywhere

Kinoco Hotel (キノコホテル) - Atashi no Sniper (あたしのスナイパー)

Listen {x}

Akuma no you na Anta no koto
Urandari mo shita kedo
Honto no you ni Furuete ita
Ano ko mo kirei ni natta wa
Toki wa nagarete NEON no machikado de

GLASS (GURASU) no sake o Nomiko shite
Sukoshi wa nage ni mitsumete
Furikaeshita Te no uchi ni wa
Bishoujo na Satsui dake
Na no ni anta wa Kizuichainai

"Himitsu da yo" to Mimi Uchishite
Kurikaesu wa ayamachi to Saraki no Utage
Tsume wo kakete Suran de iru
Sura kakushi Nozoku kyouki Kakushita mama no

SNIPER (SUNAIPAA)
Kon'ya dake wa Anta no mono
Izure shi ni yuku sadame yo
SNIPER (SUNAIPAA)
Aisanai de Kuruccha dame
Anta o yaru no wa atashi

Akuma no you na Anta no koto
Urandari mo shita kedo
Kore ko no you ni Furuete ita
Ano ko mo ima ja nakare to mo
Hito no kokoro o wasurete shimatta no

"Himitsu da yo" to Mimi Uchishite
Kurikaesu wa ayamachi to Saraki no Utage
Tsume wo kakete Suran de iru
Sura kakushi Nozoku kyouki Kakushita mama no

SNIPER (SUNAIPAA)
Kon'ya dake wa Anta no mono
Izureshi ni yuku sadame yo
SNIPER (SUNAIPAA)
Aisanai de Kuruccha dame
Anta o yaru no wa atashi

SNIPER (SUNAIPAA)
Kon'ya dake wa Anta no mono
Izureshi ni yuku sadame yo

Candies (キャンディーズ) - Natsu ga Kita! (夏が来た!)

Midori ga Sora no aosa ni kagayaite
Heya no CURTAIN (KAATEN) to Onajiiro ni natte mo

Sukoshi dokoka ga chigau no wa
Kitto ikiteru kara darou
Nante Kangaete
Naze ka kimi ni aitai

Suna no ue ni Kami wo Hirogete
Nekoronde Yume wo mite
Konna fushigi na Dekigoto ga
Atte ii mono ka to
Omou Kurai Shiawase na
Kumo ga kaze ni odoru yo

Uh lalala... Uh lalalala...

Kisetsu ga Boku no senaka ni yakitsuite
Shiroi SANDAL (SANDARU) ga
Miyau you ni nattara

Kyou wa sou da yo sukoshi dake
Otona no furishite miyou
Nante Kangaete
Kimi ni denwa kakeru yo

Nami no ue ni Karada Ukabete
Omoikiri Senobi shite
Konna fushigi na Dekigoto ga
Atte ii mono ka to
Omou Kurai Sawayaka na
Kumo ga sora ni odorou yo

Suna no ue ni Kami wo Hirogete
Nekoronde Yume wo mite
Konna fushigi na Dekigoto ga
Atte ii mono ka to
Omou Kurai Shiawase na
Kumo ga kaze ni odoru yo

Uh lalala... Uh lalalala... x3

Candies (キャンディーズ) - Sono Ki ni Sasenai de (その気にさせないで)

Ha Ha Ah Ha

Sono ki ni sasenai de
Sono ki ni sasenai de
Urunda hitomi Yawarakai kami
Sono ki ni sasenai de

Hajimete no kuchizuke wa
Amazuppai mitsu no aji

Machi no Higa Kaerimichi
Toosenba Suru no
Sono ki ni sasenai de

Naze ka anata ni wa Suki wo Tsukaresou

Ha Ha Ha Warui hito ne
Ha Ha Ha Naketekichau
Ha Ha Ha Ato ga kowai
Sono ki ni sasenai de
Ha Ha

Sono ki ni sasenai de
Sono ki ni sasenai de
Kawaii ekubo Nikurashii yubi
Sono ki ni sasenai de

Yorisotta Kageboushi
Hanaresou de Hanarenai

Tameiki no Hanabira ga
Ashimoto ni Ochiru
Sono ki ni sasenai de

Naze ka Anata ni wa Suki wo Tsukaresou

Ha Ha Ha Warui hito ne
Ha Ha Ha Naketekichau
Ha Ha Ha Ato ga kowai
Sono ki ni sasenai de
Ha Ha

Ha Ha Ha Warui hito ne
Ha Ha Ha Naketekichau
Ha Ha Ha Ato ga kowai
Sono ki ni sasenai de
Ha Ha

Ha Ha Ah Ha

Candies (キャンディーズ) - Wana (わな)

"SKIRT (SUKAATO) no susou hirugaeshite
Kare tte kureba ii sa" to
Ano hito ga Iu

Mijika na jinmoku no Oshimondo
Senaka tsutsuita no wa Tsumetai kaze... ... Datta kana

Sou Ano hito wa Hana no na oshiete kureru
Hohoemi kaeshite kureru
Dakishimete Kiss shite kureru

Demo Aitsu wa Shikujitta (fall in you)
Demo Aitsu wa Shikujitta (fall in love)

"MASCARA (MASUKARA) no kuro Hikinaoshite
Suwatta mama de ina yo" to
Ano hito ga Iu

Mijika na tameiki no ENCORE (ANKOORU)
Matsuge kosutta no wa Tsumetai yubi... ... Datta kana

Sou Ano hito wa Koucha wo irete mo kureru
Damanegi muite mo kureru
Ude no naka Tsutsunde kureru

Demo Aitsu wa Shikujitta (fall in you)
Demo Aitsu wa Shikujitta (fall in love)

Mou Aitsu wa Ryoute wo hirogete shimau
Usuemi ukabete shimau
Kurayami ni Kawaite shimau

Aa Atashi mo Shikujitta (fall in you)
Aa Atashi mo Shikujitta (fall in love)

Yuu Hayami (早見優) - TOKIO EXPRESS

Listen {x}

Kimi ni tozasareta Gin'iro no AIRPORT (EAPOOTO)
Yasashisa ga zutto Mienakatta
Watashi no you ne... Mist Russian Grey

Nijikan wo kuru no Boarding, Tokio Express
Yakuya no kuni kara Ari ga Tooku
Anata no mune ni Kaeru wa

Ah Change my life with your love
Hajimete yo Konna kimochi wa
Kitto Cause of you, you, you
Change my Heart with your lips
Honto no watashi ni aitai
Sono ude ni dakare
Onna toshite Fly me
Tokio Express to you
... Change my life

Hitori de ikiru to Heya wo detta Ano hi
Yume wo tsukande to Itta hito no
Itami mo ima wa Wakaru wa

Ah Change my life with your love
Namida ga Machika no rippuru ne
Ima de ita Oh City Lights
Change my Heart with your lips
Zutto sagashiteta PARADISE
Anata ga atta no ne
Onna toshite Fly me
Tokio Express to you
... Change my life

Ah Change my life with your love
Hajimete yo Konna kimochi wa
Kitto Cause of you, you, you
Change my Heart with your lips
Honto no watashi ni aitai
Sono ude ni dakare
Onna toshite Fly me
Tokio Express to you
... Change my life

sexta-feira, 23 de junho de 2017

PRINCESS PRINCESS - Koi ni Ochitara (恋に落ちたら)

Listen {x}

DARLING (DAARIN) Chotto Sore wa nai deshou Sandome yo
Mae kara yakusoku shiteta no ni

Aishiau Tonari ni anata dake no
Sekai ga aru no mo Wakaru kedo

Sukoshi dake sonne Onna no ko wa Koi ni ochitara
Dakedo anata ni deaeta kara Atashi shiawase

DARLING (DAARIN) Denwa ippon gurai wa Dekita hazu yo
Mukashi hodo Mame ja nai anata ni

Kagirareta Jikan wo sasageru hodo
Anata wa Sore dake no hito na no

Okoru dake sonne Onna no ko wa Koi ni ochitara
Saigo ni wa anata no ude no naka Nemutteiru

Yurushitara dame yo Yurusanakya dame yo
Damasarecha dame yo Shinjinakya dame yo

Nee Subete wo sasageru hodo
Anata wa Sore dake no hito na no

Sukoshi dake sonne Onna no ko wa Koi ni ochitara
Dakedo anata ni deaeta kara Atashi shiawase

Okoru dake sonne Onna no ko wa Koi ni ochitara
Saigo ni wa anata no ude no naka Nemutteiru

Sukoshi dake sonne Onna no ko wa...
Okoru dake sonne Onna no ko wa...

MAX - Ano Natsu e to (あの夏へと)

Listen {x}

Aoi sora to Hikaru asu to Anata to ita natsu
Tsureteitte Toki wo koete
Mou ichido dake nee yumemisasete yo

Himawari mitai ni itsumo taiyou dake mite
Hoeteta tsukiyo de mo nai no ni Kokoro ubawarete

Nando datte anata dake wo shinjiteta
Tatoe uso demo kamawanakatta aishiteta

Hiroi umi to yakeru suhada Futari dakiatte
Ureshikatta tanoshikatta hoka ni nani mo mienai
Shiroi suna to atsui Kiss to kawashita yakusoku
Ima yori zutto Watashirashii
Ano natsu e to nee Kitto Modorasete onegai

Aiso wo furimaku hito kanari ita kedo
Honki de shikarareru hito wa Hitori mo inakute

Kowai gurai anata dake wo omotteta
Shinjirarenai hon'no ima demo aishiteru

Moeru hitomi Fureau mune Kotoba wa iranai
Kanjiatta shinjiatta Owaru hazu janakute
Aoi sora to Hikaru asu to Anata to ita natsu
Tsureteitte Toki wo koete
Mou ichido dake nee Kitto Motto yumemisasete yo

Hiroi umi to yakeru suhada Futari dakiatte
Ureshikatta tanoshikatta hoka ni nani mo mienai
Shiroi suna to atsui Kiss to kawashita yakusoku
Ima yori zutto Watashirashii
Ano natsu e to nee Kitto Modorasete onegai

Kinoco Hotel (キノコホテル) - Noisy Baby (ノイジー・ベイビー)

Listen {x}

Aa Urusai na
Dakedo me o akenai yo
Aa Urusai na
Dakedo me o akenai yo

Dare mo ga atashi o shiranai kuse ni
Dare mo ga atashi o shiritagaru no ne

Aa Tsumetai na
Dakedo Ki ni shinai yo
Aa Tsumetai na
Dakedo Ki ni shinai yo

Dare mo ga atashi o furikaerasete
Dare mo ga atashi o waratte yuku no ne

Dare mo ga atashi ni yume o ataete
Dare mo ga atashi o hodoku ni suru no ne

Aa Nemui na
Dakedo nemurenai yo

Especia - Mount Up

Listen {x}

Samayoi tsuzukeru Irikunda meiro
Mayotteru hima nado Aru hazu nai no ni

Yuuwaku Honrou Wana ni hamatte wa
Don't know Mou Nani mo dekinai

Kakimidasarete Furimawasarete
Ippo mae ni Fumidasenai

Kowai mono nante nakatta no ni
Taiyou ga shizumu ni tsure
Kokoro ga subete wo koban de

Osoreru mono nante nai to
Hontou wa wakatteru
Kioku ga subete wo mitai suru

"Ippozutsu ma ni Fumideseba ii yo"
Sonna kireigoto Kikitai wake ja nai

Mogaite Mogaite Isshibe de tsukan da
Nani mo kamo Sutete shimaitai

Nani ga honto de Nani ga uso demo
Shinjitsu dake wo Mitsumetai

Mae ga mienai koto nante
Atari mae datta no ni
Itsu no ma ni ka tesariguri ga kowai

Kitto michishirube ga atte mo
Onaji you ni mayoi
Mogaki kuru shindetan darou

I wanna go and more!!
When something hurt me.
I just can't think about.
It will be better "I Believe".

access - SCANDALOUS BLUE

Uzumaku shisen wo Kawasu X Play (Crossplay)
"Kon'ya aitai" to me de yobu
Hijou kaidan de ubau KISS ga
Naosara kimi wo tame ni saseru

Fallin' Night Koraete mo moetsukitai kimochi ga
Fallin' Down Kowaru ude wo soukaseru

Ai dakara ienai Hitome wo hiku Attention
Sore demo ii Mayou hodo Kokoro wa kimi wo motomete
Tameiki de koroshita Itoshisa no Halation
Ayamachi de owarenai Yoru wo kasaneru 'Cause It's Scandalous

"Nido to awanai" wo kurikaeseba
Uragiru toiki kae ni naru
Abagareta koi ni mi wo furuwasu
Himitsu ga aoi kizu wo tsukete

Fallin' Night Jireru hodo kikiwakenai kuchibiru
Fallin' Down Tsumi wo daite ochiteyuku

Ai dakara ikenai Ikitomaru Affection
Soredemo ii Hagurete mo Mou kimi nashi de arukenai
Oikakete sagashite Shunkan no Halation
Hakanasa ga Oto wo tateru Futari no yoru ni 'Cause It's Scandalous

Ai dakara ienai Hitome wo hiku Attention
Sore demo ii mayou hodo Kokoro wa kimi wo motomete
Tameiki de koroshita Itoshisa no Halation
Ayamachi de owarenai Yoru wo kasaneru 'Cause It's Scandalous

Ai dakara ikenai Ikitomaru Affection
Soredemo ii Hagurete mo Mou kimi nashi de arukenai
Oikakete sagashite Shunkan no Halation
Hakanasa ga Oto wo tateru Futari no yoru ni 'Cause It's Scandalous

access - Vertical Innocence

Machikado kirikatsu yozora Yomikomu kioku no kakera
Yusaburu kenja no tobira ASPHALT (ASUFARUTO) keritsukeru

Sayonara wo kurikaeshi Koko made tadoritsuita no? Nemureru tamashii yo

Shikumareteku Asu no iro ga Torawareteita
Hisomu yami ni Uzuku hane wo Ima tokihanatsu

"Aishite Yurashite Yumemiru Toiki wo"
Deai to Urei to Te ni shita chikai to
Ushinau Kowareru Futari no mirai wo Osorezu Ugokasu Anata wo miteiru
Nakushitemo ii Kirameku sekai wo Akuma ni datte sasageru

Wazuka ni miseau kizu wo Nameai hiza wo kakaete
Omoide natsukashimu you ni Ikite itaku wa nai

Sayonara wo mou tsugete Dare mo chi no nagasanu mama Kotae wo matsu hibi ni

Yugamisemaru Asu no sora ga Yume wo koban de mo
Kataru shisen Aruku koto Togame wa shinai

"Kanaete Anata ni Kasanaru Mahou wo"
Ichidomo Ikudomo Furueru Inori mo
Kanata no subete no Honoo to Koori wo Hirogeta ryoute ni Anata wa hohoemu
Nakushitemo ii Te ni shita subete wo Akuma ni datte sasageru

Yugamisemaru Asu no sora ga Yume wo koban de mo
Hisomu yami ni Uzuku hane wo Ima tokihanatsu

"Aishite Yurashite Yumemiru Toiki wo"
Deai to Urei to Te ni shita chikai to
Ushinau Kowareru Futari no mirai wo Osorezu Ugokasu Anata wo miteiru
"Kanaete Anata ni Kasanaru Mahou wo"
Ichidomo Ikudomo Furueru Inori mo
Kanata no subete no Honoo to Koori wo Hirogeta ryoute ni Anata wa hohoemu
Nakushitemo ii Te ni shita subete wo Akuma ni datte sasageru

Yuu Hayami (早見優) - Bara no Himitsu (薔薇の秘密)

Listen {x}

Tsuki no VEIL (BEERU) ga sugao kakusu yoru wa
Ikenai koishimasho
Ichido shiraseba KISS (KISU) wa Hibana mitai
Anata wo Moyasu wa

SLOW (SUROO) na BOOGIE (BUUGII) de dakarete
Nakushita gin no EARRING (IYARIN) ......It's just a game

Yakusoku wa No No No
Asu wa Chikyuu ni inai
Kimonfu wa No No No Tazune naite

Do you love me? Don't you love me?
I'm crazy 'bout you

No Horecha dame ah Kizutsuku wa ah
Kuchibiru ni akai bara
HEART (HAATO) ni kimagure no PISTOL (PISTORU)

Hitoyo dake nara ROMANTIC (ROMANCHIKKU) na uso de
CINEMA (SHINEMA) wo enjimasho
Ai no serifu wo Koyubi atete tometa
Setsunai TABOO (TABUU) yo

Anata no SHIRT (SHATSU) ni me wo fuse
Futatsubu Namida ageru ......It's just a joke

Yasashisa wa No No No
Asu wa Chikyuu ni inai
TELEPHONE (TEREFON)  wa No No No Hanashichuu yo

Do you love me? Don't you love me?
I'm crazy 'bout you

So Onna tte ah Wakaranai ah
Kuchibiru ni tsumi na majo
HEAT (HIITO)  ni furueru shoujo

......It's just a game

Yakusoku wa No No No
Asu wa Chikyuu ni inai
Kimonfu wa No No No Tazune nai de

Do you love me? Don't you love me?
I'm crazy 'bout you

No Horecha dame ah kizutsuku wa ah
Kuchibiru ni akai bara
HEART (HAATO) ni kimagure no PISTOL (PISTORU)

Lyrics index

Starting today (23/06/2017), I'm posting lyrics that I translated from kana to roomaji. They might not always be accurate, but I'm fixing it with the time. It's just a hobbie that I have to learn the language and sing along the songs~

Yuu Hayami - Bara no Himitsu {x}
Yuu Hayami - TOKIO EXPRESS {x}
access - Vertical Innocence {x}
access - SCANDALOUS BLUE {x}
Especia - Mount Up {x}
Kinoco Hotel - Noisy Baby {x}
Kinoco Hotel - Atashi no Sniper {x}
MAX - Ano Natsu e to {x}
MAX - moonlight {x}
MAX - SO REAL {x}
PRINCESS PRINCESS - Koi ni Ochitara {x}
PRINCESS PRINCESS - You are My Starship {x}
Candies - Natsu ga Kita! {x}
Candies - Sono Ki ni Sasenai de {x}
Candies - Wana {x}
TM NETWORK - Here, There & Everywhere (Fuyu no Shinwa) {x}
LinQ - Sakura Kajitsu {x}